そうか、間違いだったんだ

こそく【姑息】
（ 名 ・形動 ） ［文］ ナリ　
〔「礼記檀弓上」より。「姑」はしばらく，「息」はやむ意〕
根本的に解決するのではなく，一時の間に合わせにする・こと（さま）。
「 −な手段」 「因循−」 「無事を喜び−に安んずるの心／経国美談 竜渓」
〔現代では誤って「卑怯（ひきよう）である」という意味に使われることが多い〕

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

姑息と言えば、卑怯とかズルいとかのイメージがあったのですが、
大辞林 第三版の解説によりますと、それは本来的には誤りであり
「一時しのぎな」って意味で使うのが正しいそうです。
☆
デジタル大辞泉の解説の中にはこんな記述も・・・・

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

文化庁が発表した平成22年度「国語に関する世論調査」では、「姑息な手段」を、
「一時しのぎ」の意味で使う人が15.0パーセント、「ひきょうな」の意味で使う
人が70.9パーセントという結果が出ている。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

よかった、みんな間違ってるんだ・・・・
☆
なんでこんなことを書いているかと言えば、先日読んだ探偵小説の中に
名探偵が助手にその誤りを指摘するシーンがあったからなのです。

カラット探偵事務所の事件簿 1 (PHP文芸文庫)

カラット探偵事務所の事件簿 2 (PHP文芸文庫)

この探偵小説では殺人事件は起きませんので、殺人事件が好きな方には
お勧めできませんが、軽いのが好きな人にはお勧めです。
☆
でもこれだけの比率で間違って使う人がいるなら、もはや誤用だと
指摘しなくてよいのかもしれませんね。